Customers Experiencing Outages, Sept. 9-10, 2026
LADWP utility crews are responding to localized neighborhood outages resulting from overloaded electric equipment due to extreme heat and humidity. Currently, crew response time is 4-12 hours from when an outage occurred, but many customers will be restored more quickly. If your power is out, please be assured that our crews are working to restore power as quickly and as safely as possible. Thank you for your patience.
Clientes afectados por apagones, 9-10 de septiembre de 2026
Los equipos de LADWP están respondiendo a apagones limitados a vecindarios específicos causados por la sobrecarga de equipos eléctricos debido al calor extremo y la humedad. Actualmente, el tiempo de respuesta de los equipos es de 4 a 12 horas desde el momento en que inició el apagón, pero a muchos clientes se les restablecerá el servicio más rápidamente. Si no tiene electricidad, por favor, tenga la seguridad de que nuestros equipos están trabajando para restablecer el servicio lo más rápido y de la manera más segura posible. Gracias por su paciencia.
2026년 9월 9일~10일 정전겪고 계신 고객
LADWP(로스앤젤레스 수도전력국) 장비 작업반이 극심한 더위와 습도로 인한 전기 설비 과부하로 발생한 지역별 국소 정전에 대응하여 복구 작업을 진행하고 있습니다.
현재 정전 발생 시점부터 작업반이 대응하기까지 4시간에서 12시간가량 소요되고 있으나, 많은 고객 여러분의 전력은 이보다 빠르게 복구될 것입니다.
정전이 발생했다면, 저희 작업반이 가능한 한 빠르고 안전하게 전력을 복구하기 위해 최선을 다하고 있으니 안심하시기 바랍니다. 양해해 주셔서 감사합니다.
