Drinking Water Supply Permit for the North Hollywood Central Response Action Treatment Facility
Desplácese hacia abajo para ver la traducción en español.
Scroll below for Spanish translation
Los Angeles, CA (April 23, 2025) – The California State Water Resources Control Board Division of Drinking Water and the Los Angeles Department of Water and Power (LADWP) invite you to participate in a public comment period regarding the amendment of a drinking water supply permit that would allow LADWP to serve drinking water that has been treated by the North Hollywood Central Response Action Treatment Facility.
This permit amendment would allow LADWP to use this state-of-the-art treatment facility to remove contaminants from the San Fernando Groundwater Basin, help restore the beneficial uses of the basin and restore L.A.’s ability to safely operate the impacted drinking water wells in the North Hollywood Rinaldi-Toluca Well Fields. Groundwater treated at the facility will be blended with treated surface water from the Los Angeles Aqueduct Filtration Plant before being served to our customers.
Public Comment Period:
April 21 to May 23, 2025
Comments must be received by May 23, 2025 at 5 PM.
Comments can be sent to:
Or
Los Angeles Department of Water and Power
111 N. Hope St., Room 1315
Los Angeles, CA 90012
Attn: Ana Avelar
Project documents are available at www.ladwp.com/remediation by selecting the North Hollywood Central Response Action tab.
They can also be found at the following locations:
- LADWP’s John Ferraro Building – 111 N Hope St. Room 1315
- Valley Plaza Branch Library – 12311 Vanowen St.
- Arroyo Seco Regional Branch Library – 6145 N. Figueroa Street
- Alma Reaves Woods – Watts Branch Library – 10205 Compton Ave.
Anuncio del Período de Comentario Público y Junta Comunitaria – Instalación de Tratamiento y Acción de Respuesta North Hollywood Central
Permiso de Suministro de Agua Potable para la Instalación de Tratamiento y Acción de Respuesta North Hollywood Central
Los Angeles, CA (23 de abril de 2025) – La División de Agua Potable de la Junta de Recursos Hídricos del Estado de California y el Departamento de Agua y Energía de Los Ángeles (LADWP) le invitan a participar en un período de comentario público sobre la enmienda de un permiso de suministro de agua potable que permitiría a LADWP suministrar agua potable que ha sido tratada por la Instalación de Tratamiento y Acción de Respuesta North Hollywood Central.
Esta enmienda al permiso permitiría a LADWP utilizar la instalación de última generación para eliminar contaminantes de la Cuenca Subterránea de Agua de San Fernando, ayudar a restaurar el uso beneficioso de la cuenca y restaurar la capacidad de Los Ángeles para operar de manera segura los pozos de agua potable afectados en los campos de pozos de North Hollywood Rinaldi-Toluca. El agua subterránea tratada en la instalación se mezclará con agua superficial tratada de la Planta de Filtración del Acueducto de Los Ángeles antes de ser suministrada a nuestros clientes.
Período de Comentario Público:
del 21 de abril de 2025 al 23 de mayo de 2025
Los comentarios deben recibirse antes del 23 de mayo de 2025 a las 5 PM.
Los comentarios pueden enviarse a:
Ana.Avelar@ladwp.com
O a:
Los Angeles Department of Water and Power
111 N. Hope St., Room 1315
Los Angeles, CA 90012
Attn: Ana Avelar
Los documentos del proyecto están disponibles en www.ladwp.com/remediation seleccionando la pestaña de North Hollywood Central Response Action.
También se pueden encontrar en las siguientes ubicaciones:
- Edificio John Ferraro de LADWP – 111 N Hope St. Room 1315
- Biblioteca de Valley Plaza – 12311 Vanowen St.
- Biblioteca Regional de Arroyo Seco – 6145 N. Figueroa Street
- Biblioteca Alma Reaves Woods – Watts – 10205 Compton Ave.
# # #
